使徒行伝 5:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そこへ、ある人がきて知らせた、「行ってごらんなさい。あなたがたが獄に入れたあの人たちが、宮の庭に立って、民衆を教えています」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ バタンッ！ 「報告ですッ！昨日牢に入れた者たちがたった今、神殿付近で説教をしております！！！」 別の人が駆け込んできたかと思うと、またもや信じがたいことを・・・。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そこへ、ある人がきて知らせた、「行ってごらんなさい。あなたがたが獄に入れたあの人たちが、宮の庭に立って、民衆を教えています」。

リビングバイブル

²⁵ その時、一人の人が駆けつけて、留置場にいたはずの人たちが、宮で教えていると知らせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ そのとき、人が来て、「御覧ください。あなたがたが牢に入れた者たちが、境内にいて民衆に教えています」と告げた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それから別の男性が来て、こう言った。「報告です！昨日牢屋に入れた者たちがたった今、神殿の敷地で人々に教えております」

聖書 口語訳

²⁵ そこへ、ある人がきて知らせた、「行ってごらんなさい。あなたがたが獄に入れたあの人たちが、宮の庭に立って、民衆を教えています」。

使徒行伝 5:25 相互参照

詩篇 107:14

暗黒と深いやみから彼らを導き出して、 そのかせをこわされた。

エレミヤ書 26:2

「主はこう仰せられる、主の宮の庭に立ち、わたしがあなたに命じて言わせるすべての言葉を、主の宮で礼拝するために来ているユダの町々の人々に告げなさい。ひと言をも言い残しておいてはならない。

ダニエル書 3:13

そこでネブカデネザルは怒りかつ憤って、シャデラク、メシャクおよびアベデネゴを連れてこいと命じたので、この人々を王の前に連れてきた。

マタイによる福音書 10:18

またあなたがたは、わたしのために長官たちや王たちの前に引き出されるであろう。それは、彼らと異邦人とに対してあかしをするためである。

ヨハネによる福音書 11:46

しかし、そのうちの数人がパリサイ人たちのところに行って、イエスのされたことを告げた。

使徒行伝 3:1

さて、ペテロとヨハネとが、午後三時の祈のときに宮に上ろうとしていると、

使徒行伝 5:24

宮守がしらと祭司長たちとは、この報告を聞いて、これは、いったい、どんな事になるのだろうと、あわて惑っていた。

使徒行伝 5:26

そこで宮守がしらが、下役どもと一緒に出かけて行って、使徒たちを連れてきた。しかし、人々に石で打ち殺されるのを恐れて、手荒なことはせず、